PETRINJA – U Maloj dvorani Hrvatskog doma Petrinja sinoć je predstavljena knjiga Mihaela Yakoba Maksa Yage „Aramejska srž na hrvatskom tlu“.
Mihael Yakob Makso (Maqso)Yago, dr. med. rođen je 1957. godine u gradu Deriku, u blizini rijeke Tigris u Siriji. Aramejac je i pripada staroaramejskoj crkvi. U Hrvatsku je došao studirati 1975. godine. U Zagrebu je završio Medicinski fakultet i specijalizirao pedijatriju, te magistrirao i doktorirao iz područja zdravstvene zaštite majke i djeteta (planiranje obitelji). Kao vanjski suradnik predavao je na Učiteljskom fakultetu na kolegiju Zdravstvena zaštita i njega predškolske djece.
Od trenutka kada je stigao u Hrvatsku i prvi put čuo riječ „tamo“, koja jednako zvuči i ima isto značenje u aramejskom jeziku, Yago se počeo baviti istraživanjem bliskosti aramejskog jezika i kulture hrvatskom jeziku i kulturnoj baštini. O tome je 2017. godine objavio knjigu „Aramejski, asirski jezik u hrvatskom, kroatskom jeziku“. Iduće godine objavio je i knjigu „Gobranov Prorok preveden u aramejskom duhu“. Iduću knjigu –„Korijen obitelji Makso (Maqso)“ objavio je 2023. godine. „Aramejska srž na hrvatskom tlu“, koju je ove godine objavio u vlastitoj nakladi, njegova je četvrta knjiga.
„Ova četvrta knjiga, to su moji doživljaji u Hrvatskoj, zašto sam ostao u Hrvatskoj i zašto sam zavolio Hrvatsku. Sve je u toj knjizi. Pedeset i nešto godina sam tu i sve je to opisano – od mog prvog dolaska kada me je dočekao „tamo“ na zagrebačkom Glavnom kolodvoru i studiranja na fakultetu. To sam sve napisao kroz priču, kao i kroz pjesmu. Zabilježio sam i sve što radim u životu – ja inače i slikam uljem na platnu, pa sam stavio i te slike. I sve moje aktivnosti zabilježene kroz fotografije – plesao sam drmeš i linđo, ali i moderne plesove, bio sam aktivan u studentskom domu, glumio, par puta sam bio maneken i model za kosu, sviram i laúd (lutnju) za dušu – sve sam to stavio u tu knjigu, tako da me ljudi više upoznaju, da znaju što imaju. U jednoj mojoj pjesmi „Hrvatski raj“ napisao sam: „Uzeli su mi moj Edenski raj … Hvala ti Bože što si mi dao zamjenu za Edenski raj, Hrvatski raj“. Ma piše sve unutra u knjizi, nek’ ljudi čitaju“, rekao je Yago.
Do umirovljenja, svoj liječnički radni vijek proveo je kao pedijatar u Petrinji, gdje sa suprugom i tri kćeri živi i danas. U njegovom srcu, kaže, Petrinja ima posebno mjesto:
„Zašto sam došao u Hrvatsku? To je Božja volja. Između Berlina i Madrida bila je Hrvatska. A Bog je odlučio da dođem u Hrvatsku, da dođem u „svoju kuću“, da me dočekaju s poznatom mi riječi „tamo“. A zašto sam došao u Petrinju? Jer Petrinja je kamen, temelj, (prema grč. „petros“ i lat. „petrus“- u značenju kamen, stijena, hrid, op.a.). A Bog je htio da ja počnem sve na kamenu. Ja knjige nisam napisao prije, nego baš u Petrinji, baš na kamenu. I time se ponosim. I u ovoj knjizi, čak za vrijeme potresa, napisao sam „Moj kamen, Petrinja, Kefa“. Ne mogu to ni ponoviti, jer mi odmah suze krenu na oči, zato će tu pjesmu danas čitati moja kći“, kazao je doktor Yago.
Knjigu „Aramejska srž na hrvatskom tlu“ napisao je kao posvetu svojim roditeljima, iz zahvalnosti za sve što su učinili za njega i njegovu braću i sestre i djecu njegova strica. Autor u knjizi, kroz kratke priče, upoznaje čitatelja sa svojim porijeklom, obitelji, djetinjstvom i mladošću, dolaskom u Hrvatsku, studiranjem u Zagrebu, odlukom da u Hrvatskoj ostane i da sa svojom obitelji živi u Petrinji, ali i o periodu neposredno prije i nakon potresa. U knjizi se kratke priče izmjenjuju s njegovim duhovnim pjesmama i kršćanskim promišljanjima o Bogu, u kojima Yago zaključuje kako „ništa u ovome svijetu nije slučajno“.
Završni dio knjige čine fotografije slika koje je autor naslikao uljem na platnu, kao i izbor nekoliko fotografija iz njegova privatnog albuma.
Na promociji koju je moderirao Marin Fran, pjesme iz knjige čitale su autorove kćeri Anamarija i Mihaela Yago te Jasmina Fran.
Prema želji samog autora, na početku promocije, publika je imala priliku poslušati molitvu „Oče naš“ na aramejskom, a na samom kraju čuti i kako na aramejskom zvuči molitva „Zdravo Marijo”.
The post Poznati petrinjski liječnik Mihael Yakob Makso Yago predstavio svoju novu knjigu: „Aramejska srž na hrvatskom tlu“ appeared first on Portal53.
Izvor: Portal53
